Copilăria este un tărâm magic. Nu ştim când şi unde începe şi nu ştim când şi unde se termină. Ne trezim doar că numai suntem copii, că am ieşit din copilărie, uneori fără să o fi trăit pe deplin… Copilăria este o lume fermecată, duioasa, dulce, lină, în care orice se poate întâmpla. Orice! Este vârsta la care suntem cel mai aproape de Dumezeu si de toate tainele existenţei. Ne putem întâlni oricând cu balaurul cu şapte capete, cu zgripţuroaica cea haină, putem fi vrăjitori, eroi din filme sau benzi desenate, putem vizita orice loc din lume cu ochii minţii şi să credem cu tărie că am fost acolo cu adevărat…
Copilăria este singurul moment al vieţii în care trăim totul la maximă intensitate. În care plângem şi râdem în aceeaşi zi, în care ne supărăm şi iertăm după câteva momente, în care suntem singuri şi totodată cu toată lumea.
Apoi, pe măsură ce trec anii, pe măsură ce ne maturizăm, nebunia si exuberanţa copilăriei dispar. Devenim mai serioşi, zâmbim mai puţin, nu ne mai bucurăm de orice nimic care ni se oferă, avem gusturi, pretenţii rafinate… Nu mai credem în magie, nu mai credem in Moş Crăciun şi in sacul său plin cu jucării, nu mai credem că mama şi tata sunt cei mai extraordinari părinţi din lumea asta… Nu mai iubim cu detaşare si pasiune, nu mai roşim atunci când greşim, numai chiuim de bucurie atunci când cineva ne îndeplineşte o dorinţă mult aşteptată.
Când începe şi când se termină copilăria? Nu ştim. Ştim doar că, la un moment dat, ne e ruşine să ne mai comportăm ca nişte copii. Avem pretenţia şi dorim să fim trataţi ca adulţi. Ca persoane pe deplin responsabile, mature. Pierdem jocul, pierdem libertatea şi pierdem nemărginirea. Devenim sclavii propriilor nostre prejudecăţi şi autolimitări. Ar trebui ca măcar în suflete să ramânem veşnic nişte copii.
EVERY NIGHT, IN MY DREAMS,
I SEE YOU, I FEEL YOU.
THAT IS HOW I KNOW YOU GO ON.
FAR, ACROSS THE DISTANCE
AND SPACES BETWEEN US,
YOU HAVE COME TO SHOW YOU GO ON.
NEAR, FAR, WHEREVER YOU ARE,
I BELIEVE THAT THE HEART DOES GO ON.
ONCE MORE, YOU OPENED THE DOOR.
AND YOU´RE HERE IN MY HEART.
AND MY HEART WILL GO ON AND ON.
LOVE CAN TOUCH US ONE TIME,
AND LAST FOR A LIFETIME.
AND NEVER LET GO TILL WE´RE GONE.
Letras4U.com » letras traducidas al español
LOVE WAS WHEN I LOVED YOU,
ONE TRUE TIME TO HOLD ON TO.
IN MY LIFE, WE´LL ALWAYS GO ON.
NEAR, FAR, WHEREVER YOU ARE,
I BELIEVE THAT THE HEART DOES GO ON.
ONCE MORE, YOU OPENED THE DOOR.
AND YOU´RE HERE IN MY HEART.
AND MY HEART WILL GO ON AND ON.
YOU´RE HERE, THERE´S NOTHING I FEAR.
AND I KNOW THAT MY HEART WILL GO ON.
WE´LL STAY, FOREVER THIS WAY.
YOU ARE SAFE IN MY HEART.
AND MY HEART WILL GO ON AND ON.
CADA NOCHE, EN MIS SUEÑOS,
TE VEO, TE SIENTO.
DE ESA MANERA SÉ QUE SIGUES.
LEJOS, MÁS ALLÁ DE LA DISTANCIA
Y ESPACIO ENTRE NOSOTROS,
HAS VENIDO PARA MOSTRAR QUE SIGUES.
CERCA, LEJOS, DONDEQUIERA QUE ESTÉS,
CREO QUE TU CORAZÓN AÚN SIGUE.
UNA VEZ MÁS, ABRISTE LA PUERTA
Y ESTÁS AQUÍ, EN MI CORAZÓN.
Y MI CORAZÓN SEGUIRÁ Y SEGUIRÁ.
EL AMOR PUEDE TOCARNOS UNA VEZ,
Y DURAR TODA UNA VIDA.
Letras4U.com » letras traducidas al español
Y NUNCA CESAR HASTA QUE YA NO ESTEMOS.
EL AMOR ERA CUANDO TE AMABA,
UNA VERDADERA OPORTUNIDAD PARA GUARDAR.
EN MI VIDA, SIEMPRE SEGUIREMOS.
CERCA, LEJOS, DONDEQUIERA QUE ESTÉS,
CREO QUE TU CORAZÓN AÚN SIGUE.
UNA VEZ MÁS, ABRISTE LA PUERTA
Y ESTÁS AQUÍ, EN MI CORAZÓN.
Y MI CORAZÓN SEGUIRÁ Y SEGUIRÁ.
ESTÁS AQUÍ, NO HAY NADA QUE TEMER.
Y SÉ QUE MI CORAZÓN SEGUIRÁ.
PERMANECEREMOS ASÍ PARA SIEMPRE.
ESTÁS SEGURO EN MI CORAZÓN.
Y MI CORAZÓN SEGUIRÁ Y SEGUIRÁ.
La gente suele opinar sobre el amor; sobre cuál es el camino correcto para enamorarse o la mejor combinación de parejas. Pero se equivocan tanto… porque no existe un buen o mal camino, sino cualquiera es apropiado para encontrar a la persona perfecta, a tu media naranja.
Nuestra historia de amor no comienza con una mirada, ni chocamos en la esquina de una Biblioteca, pero aunque no fue una típica historia, nuestros corazones latieron igual de fuerte.
Nosotros nos enamoramos gracias al internet. Aquel 12 de enero, no sabía que al contestar a un mensaje que “un chico” me envio, tras haberme registrado en una página de amigos adventistas, me cambiara de forma irreversible, feliz, maravillosa…
Chateamos durante más de tres años y aunque muchos no se lo creerán, me enamore de él antes de mirarnos a los ojos. Me enamore de su encantadora y buena persona. Me enamoro su paciencia, sus discretas bromas, sus amables palabras, su generosidad, su timbre de voz, su meticulosidad …. un millon de cualtidades.
Tras tres años de deseo y ilusión, un día de febrero me subí a un avión y cruce el cruel y frio océano que se interpuso entre nosotros durante tantos largos años, pero nos recompenso con un abrazo perfecto.
Febrero fue el mes que no olvidaremos jamás; nunca antes ninguno había vivido algo parecido; un amor tan fuerte y bonito; un amor verdadero. Y aunque fue el mes donde todo paso por primera vez: el primer beso, abrazo, la primera mirada y cogida de manos; me gusta creer que no fue el principio, sino el colmo, la miel, el chocolate surtido que llevábamos dentro. En febrero no solo nos enamoramos, sino también decidimos el futuro y le pusimos fecha, pintamos los sueños, lloramos por primera vez en un aeropuerto…
Y desde entonces la vida no siempre nos ha sonreído, pero el amor y los corazones han tenido el mismo color y con intensidades cada vez más fuertes. Y es curioso porque no nos parecemos casi en nada; ni en el color de la piel, ni en los orígenes, el pasado o temperamentos, pero tenemos dos cosas fundamentales en común, las únicas necesarias para que lo nuestro funcione: nos amamos y amamos a Dios.
Hoy nos juramos amor eterno, besos dulces, sonrisas y lagrimas de felicidad.
Juramos amarnos incluso cuando nos odiamos.
Juramos cuidarnos mutuamente, perdonarnos siempre, nunca irnos a la cama enfadados, intentar ponernos en el lugar del otro para poder comprendernos mejor.
Juramos transformar las lagrimas del otro en sonrisas, curar las heridas, tender la mano cuando lo necesita.
Juramos que lo más valioso que enseñaremos a nuestros hijos será amarnos y amarles sin límites y sin condición.
Juramos aguantar los ronquidos, besar las arrugas cuando las tendrá, despertarnos por la mañana temprano para preparar te, salir los domingos a jugar en la playa aunque no nos apetezca; con tal de hacerle feliz al otro.
Juramos amarnos y respetarnos de la forma más dulce, limpia, noble, calorosa, hermosa…posible; y aunque no somos perfectos y seguro nos equivocaremos a veces, nos levantaremos y cada mañana será un nuevo día, una nueva lucha, un beso nuevo, uno mejor, más dulce y cada vez merecerá mas la pena.
Juramos fidelidad absoluta, tener la paciencia que haga falta, tener paz incluso si seremos pobres o cansados, tratar al otro como nos gustaría que nos traten, no reprochar y callarnos cuando hace falta.
Juramos ponerle al otro como prioridad en nuestras vidas, antes que nosotros, antes que nada y de esta forma nunca daremos marcha atrás y seremos felices, buenos, brillantes.
Juramos que viviremos de tal forma que al final de nuestras vidas, escribirán sobre nuestra tumba: Joaquín y Mírela, un ejemplo de amor verdadero y nos apuntaran en el libro de los records como la pareja que más se quiso jamás.
Todo esto será posible porque juramos aprender cada día del que es Amor, de Dios que nos guillara, nos dará fuerzas y sabiduría para conseguirlo.
Nuestra historia de amor no empieza como algunos desean, pero es verdadera, fuerte, hermosa, dulce y lo más importante, es una historia de amor y sin final.
Firmando,
Mirela, una rumana con sangre de drácula y
Joaquin, un dominicano de sangre caliente, corazon de miel, piel de chocolate jajaja
Prieteni dragi,dorim sa va impartasim bucuria ce o simtim amandoi : Mia y Osvaldo, pentru ca Dumnezeu ne-a binecuvantat cu un copilas care, speram din suflet sa se nasca sanatos si sa bucure alaturi de noi de acest vis frumos trait in Republica Dominicana si Romania.
Va dorim si voua,celor trei perechi ca in curand sa aveti parte de aceiasi fericire :)..cine va fi urmatoarea? :*
Asteptam cu drag ca in curand sa ne revedem!
Va pupam si va imbratisam pe toti!
Queridos amigos,deseamos compartir con ustedes la alegria que sentimos los dos : Mia y Osvaldo,porque Dios nos ha vendecido con un bebe que esperamos que nasca sano y que sea feliz con nosotros en este hermoso sueno vivido en Republica Dominicana y Rumania.
Les deseamos a ustedes las tres parejas que muy pronto tengan parte de la misma alegria!... a ver quien sigue?
Esperamos con carino que nos veamos pronto!
Un beso y un abrazo a todos.
